National Research Council. 2003.
National Research Council (NRC, USA). 2003. (Committee on Bioavailability of Contaminants in Soils and Sediments). Bioavailability of Contaminants in Soils and Sediments: Processes, Tools, and Applications. National Academies Press. pdf (15,5 MB)
Organizaciones autoras
Bioavailability refers to the extent to which humans and ecological receptors are exposed to contaminants in soil or sediment. The concept of bioavailability has recently piqued the interest of the hazardous waste industry as an important consideration in deciding how much waste to clean up. The rationale is that if contaminants in soil and sediment are not bioavailable, then more contaminant mass can be left in place without creating additional risk. A new NRC report notes that the potential for the consideration of bioavailability to influence decision-making is greatest where certain chemical, environmental, and regulatory factors align. The current use of bioavailability in risk assessment and hazardous waste cleanup regulations is demystified, and acceptable tools and models for bioavailability assessment are discussed and ranked according to seven criteria. Finally, the intimate link between bioavailability and bioremediation is explored. The report concludes with suggestions for moving bioavailability forward in the regulatory arena for both soil and sediment cleanup.
Síntesis
(traducida de presentación del libro en la página web del NRC). El término biodisponibilidad hace referencia al grado al cual los seres humanos y receptores ecológicos están expuestos en suelos y sedimentos. El concepto de biodisponibilidad ha despertado recientemente el interés de la industria de los desperdicios peligrosos, como una consideración importante a la hora de decidir la cantidad de contaminante a recuperar/recolectar. El racional es que si los contaminantes en los suelos y lo sedimentos no están disponibles, entonces una mayor masa de contaminante se puede dejar in situ sin crear riesgos adicionales. El informe del NRC enfatiza que el potencial para que las consideraciones de biodispobibilidad puedan influenciar la toma de decisiones es más grande cuando concurren ciertos factores químicos, ambientales y de normatividad regulatoria. El informe desmistifica el uso actual de biodisponibilidad en evaluación de riesgos y normatividad relacionada con la recuperación/recolección de residuos peligrosos; presenta herramientas y modelos aceptables para evaluación de biodisponibilidad y los jerarquiza de acuerdo con 7 criterios. El informe explora además la relación existente entre entre biodisponibilidad y bioremediación. Finalmente, sugiere formas de avance en el campo normativo de limpieza de suelos y sedimentos.
